You are not logged in.

#1 2018-11-30 12:24

hugok
Member
From: Porto, Portugal
Registered: 2018-11-30
Posts: 4

Translations

Hello Q4OS Team,

I´m a Slackware Linux user but a time ago I used Q4OS it for a while and at the time I translated the desktop profiler / welcome screen into Portuguese.
Now after 10 years of using Slackware I want to change a bit and I decided to go back to Q4OS Trinity. I would like to help with the translation again. I would like to know where I can do it because i don't remember very well how i do it at that time... I use Transifex, launchpad and webtranslate to translate many linux distributions but from what I remember here in Q4os this is done differently. You use github to store the .po files for translation, right? that is, I transfer the .po files from github, translate with poedit and send it to you q4os team the translated files, right?
Thank you

Offline

#2 2018-11-30 17:12

q4osteam
Q4OS Team
Registered: 2015-12-06
Posts: 1,993
Website

Re: Translations

Thanks, any contribution is highly appreciated. There is the "q4os-i18n" project available on the GitHub here https://github.com/q4osteam/q4os-i18n . If you are familiar with Git, you are welcome to directly contribute here. Just post your Github username, we will add related permissions for you. You could also download the project tarball, unpack it and modify the relevant ".po" files.

hugok wrote:

You use github to store the .po files for translation, right? that is, I transfer the .po files from github, translate with poedit and send it to you q4os team the translated files, right?

Yes, exactly.

Offline

#3 2018-12-01 00:23

hugok
Member
From: Porto, Portugal
Registered: 2018-11-30
Posts: 4

Re: Translations

Ok, Thanks

My GitHub username is hugok79

Offline

#4 2018-12-01 10:44

q4osteam
Q4OS Team
Registered: 2015-12-06
Posts: 1,993
Website

Re: Translations

An invitation to the q4os-i18n project has been sent, you can confirm it here https://github.com/q4osteam/q4os-i18n/invitations

Offline

#5 2018-12-01 11:11

q4osteam
Q4OS Team
Registered: 2015-12-06
Posts: 1,993
Website

Re: Translations

By the way, you don't need to be member of the project even registered on GitHub, you can just download the project tarball using this link https://github.com/q4osteam/q4os-i18n/a … master.zip

Offline

#6 2018-12-07 13:23

hugok
Member
From: Porto, Portugal
Registered: 2018-11-30
Posts: 4

Re: Translations

Ok thanks.

By the way, I'd like to say that I've uploaded the pt_pt files fully translated and reviewed, directly to the src of q4os-i18n-master in GitHub.

Cheers,

Hugo Carvalho
hugok

PS: Some of the programs that I translate to portuguese and that I liked to see installed by default in the desktop profiler (full) were qbittorrent and SMplayer ...

Offline

#7 2018-12-08 15:43

hugok
Member
From: Porto, Portugal
Registered: 2018-11-30
Posts: 4

Re: Translations

I have also fully translated and corrected the live installer PO portuguese file.
There were some errors and lines to translate.

I sent the .PO file to develop@q4os.org

Cheers Q4OS Team

Last edited by hugok (2018-12-08 15:47)

Offline

#8 2018-12-09 09:14

q4osteam
Q4OS Team
Registered: 2015-12-06
Posts: 1,993
Website

Re: Translations

New translations will be included in the next Q4OS release, thanks smile

Offline

Board footer

Powered by FluxBB